2017年02月08日

通過儀礼

みなさんおはようございます。

今朝は久しぶりに日本語教師っぽいお話でもさせてもらいましょうかね〜

僕は毎年2学期の終わりが近づくと、高1から高3の各学年に通過儀礼的な課題を与えています。

(お!なんか先生っぽくないですか?)

高3は卒業制作として、日本語の歌のミュージックビデオを5-6人のグループで作成させます。

歌詞つき、口パクつきという条件の他に、日本人が歌う日本の歌というしばりも。

要するにKPOPSの日本語バージョンは禁止ってこと

まあ、テレサテンとかアグネスチャンとかだったら、許しちゃうかもしれませんが。。


高2は、日本語で友達と自然な感じで話してみようっていう動画制作。

日本語の勉強は「ます・です」という丁寧文で勉強をすすめていくのですが、生徒からすると、アニメなどから入ってくる日本語との違いがだんだんと気になってくるんですよね。

高2の2学期の最後の方になると、普通体といういわゆる口語体を教える時間をもうけます。

友達に「いっしょにえいがをみませんか」なんてお伺いをたてる高校生はまずいないので、そこらへんのギャップを埋めていく作業ですね。

どの外国語でもそうかもしれませんが、口語というのは文法が解体したり、言葉が変化したりと、学習者にとっては実は厄介。
僕も耳が悪いのか、タイ語の口語にはいまだに悩まされてます。

友達同士で5分間、自然な日本語でいろいろ話してみようっていう動画、どんなのができあがりますやら。


最後に高1の課題は、「わたしについて」という作文。

今まで勉強した言葉や文を使って400文字以上の作文を書き、みんなの前で発表します。

そして、この課題、来年のスピーチコンテストの選抜もかねています。

高1にとって、先輩にあたる高2のゆきなちゃんが、スピーチコンテストで優勝して日本へ研修旅行にいったことは、よい刺激になったようで、女子ははりきってこの課題にとりくんでいるようです。

(男子は、あいかわらず、のそーっとしてますが

期末テスト前のこの時期はいろんな科目の課題が重なる時期。

生徒も本当に大変でしょうが、これを乗り切ればながーーーい休みが待ってるしね。


まあ、がんばっておくれやしーーー。

今回もお読みいただきありがとうございました。
                                                                                                 押して押して~
タイ・ブログランキング













 


2017年02月07日

あーりがたやありがたや♪

みなさんおはようございます

朝ごはんはもうおすみですか?

ネットでちらっとみたところによると、日本人の朝食事情、米vsパンは、ほぼ互角なようですね。

僕の場合なんですが、日本にいる間は、朝食は和食と決めとります。

というのも、バンコクに住んでいると、日本食に困ることはないのですが、米の品質までは期待できないんですよね。

おいしい日本米と日本産納豆の取り合わせとなると、ちょっと支払いたくないようなお値段になってしまいます

そんな僕に友達たちは、タイに遊びにくるたびに毎回日本米を運んできてくれます。


それもゆめぴりか限定

僕はこのゆめぴりかが大好き。

たまにおにぎりを作って、職員室の先生におすそ分けをするのですが、好い加減のモチモチ具合と、甘い香りが大好評です。

その友達たち、先週土曜日に一週間先の誕生日を祝ってくれました。


友達はみんな、しゅんちゃん、とか、しゅんやさん、と呼ぶのに、店の人が用意したプレートはなぜか呼び捨て(笑)

呼び捨てにされたの久しぶり〜

まあ、それはそれとして

ありがたいことです。

ケーキだけでなく、プレゼントまで買ってきてくれて。。

ん?何やずいぶん重いぞと思ったら

お約束のものが

バンコクでありがたくいただきますねー!

今回もお読みいただきありがとうございました。
                                                                                                               押して押して~
タイ・ブログランキング













2017年02月06日

ラストスパート

みなさんおはようございます。

昨晩、無事タイへ戻ってまいりました。

今日からまた教師生活へとモードチェンジ。

と思ったら、あと2週間で期末テストやん。。

それが終われば、タイの学校はながーーーーーい夏休みに入ります。

授業がはじまるのは5月の半ば。

僕も、3月上旬の日本の高校生の訪問イベントが終わると、しばしの休息に入ります。

(タイ人先生は休み期間もいろいろ業務があるようで、大変そうですが。。)

決まっている予定といえば、4月から5月の1か月の日本滞在のみ。

この長いフリータイムをどう過ごすかを考え中。

でも、その前に。。

まずは期末テストの作成と、生徒たちの成績集計から手をつけないと。
またしばらく忙しくなりそうですが、

また、一日一日歩んでいきます        
                                     押して押して~
   タイ・ブログランキング